在听

be listening

→ 在

phrase Common #3,320

be listening 在 before a verb indicates that an action is in progress.

CH: 我在听音乐。

EN: I'm listening to music.

你看他有在听吗?

Do you think he's listening?

— 四百击 (1959)

I'm listening.

— 朱诺 (2007)

你说说，我在听

Go ahead, I’m listening.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你有在听我说话吗

Are you listening to me?

— 地球上的星星 (2007)

I'm listening.

— 八部半 (1963)

你在听什么

What are you listening to?

— 为所应为 (1989)

Who's listening?

当然，我在听

Sure, I’m listening.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你们甚至没有在听。

You’re not even listening.

— 八部半 (1963)

首先我要告诉你节目有多精彩我一直都在听你的节目

First of all, I want to tell you how great your show is. I've been listening to it all along.

— 虎胆龙威 (1988)

你在听什么？

What are you listening to?

— 两生花 (1991)

不会，我在听那两个人讲话

No, I’m listening to those two people talk.

— 春光乍泄 (1997)

我以为你在听。

I thought you were listening.

可能习惯了吧，我小时候眼睛生病…看不见东西，都用耳朵在听后来花很多钱把眼睛医好

Maybe I just got used to it. When I was little, I had an eye disease and couldn’t see anything, so I relied on my ears to listen. Later, we spent a lot of money getting my eyes treated.

— 春光乍泄 (1997)

你们有在听吗?

Are you listening?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你们在听吗？

Are you listening?

Pretend to listen.

— 天堂电影院 (1988)

你居然还在听琼妮·米歇尔

I can't believe you're still listening to Joni Mitchell.

— 真爱至上 (2003)

琪琪，你有没有在听你以后不要再打来了

Qiqi, are you listening? Don't call me again.

— 魔女宅急便 (1989)